Themabewertung:
  • 7 Bewertung(en) - 4.43 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Soeben bei good-old-hifi fertig geworden - 2010
LOL Drinks
Rot auf blau und Plus ist Minus.
Strom tut erst dann weh wenns riecht (Alte Elektriker Weisheit)

Beste Grüße Jianni.
Zitieren
(18.12.2010, 15:40)armin777 schrieb: Na, ja - Jiannis - ohne drehen sie ja nun mal nicht ! LOL

Drinks

Lol1Lol1Lol1
cu, Martin -

"Dat gifft in‘n Plattdüttschn keen Woort für „Flüchtlinge“, dat sün halt alles Lüüt, Menschen, Kinners, Olle, Froons- un Mannslüüt … So as Du!" (aus dem weltweiten Netz)

Zitieren
Und genau wegen eurer peniblen Feinarbeit, werden nächstes Jahr zwei Tapedecks ( Akai GX65/ II mit Anlaufschwierigkeiten und ein Elac/Nakamichi 500 zur Überholung) auf die Reise zu euch nach Niemegk gehen.
Zitieren
Hi Armin und alle anderen HiFi-Fanatiker,

Ich bin hier schon lange stiller Mitleser und freue mich jeden Tag über Armins und Lennarts Reperaturberichte.
Ich musste mich jetzt einfach mal anmelden um meinen Unmut auszudrücken, dass Werner seinen Rotel RA-1412 vor mir nach Niemegk geschickt hat Flenne
(kleiner Spass am Rande Floet ^^ )

Denn eigentlich sollte meiner hier im ersten Quartal per Foto-story aufwarten. Tease

Ich wollte aber noch warten, da ich demnächst noch ein Rotel RD-30F Tapedeck bekomme und ich sehen wollte in welchem Zustand es ist, um es direkt mitzuschicken.

Ansich ist mein 1412 gut in Schuss (naja teilweise),
der Bass-Regler war in Einzelteilen dem Paket beigelegt,
die VU-Meter bleiben dunkel,
beim B-Speakerausgang funktioniert ein Kanal nicht,
und der mic-mixing knopf kratzt und produziert so harte Störgeräusche, dass es fast meine Boxen gesprengt hätte,
der amp ist noch nicht komplett gereinigt (anscheinend schlimmer Raucherhaushalt gewesen),
und etwas ist mir aufgefallen:
ist es normal, dass bei sehr niedrig aufgedrehtem Lautstärkeregler wesentlich stärker die tiefen als die hohen Frequenzen an den Boxen ankommen?
So ca. bei 8Uhr hört man dann richtig, wie die Höhen dazukommen Denker
vllt kann Armin dazu was sagen.
Zuerst dachte ich auch, dass die Overload-Lampe nicht geht.
(der Amp hat ein paar Tage bei mir gut gespielt)
aber dann nach ein paar Stunden Laufzeit, kam ein großes "PLOPP" aus den Speakern, Overload leuchtete (eine Sorge weniger xD ), und die VU's waren auf Anschlag.
Also schnell hingerannt, ausgeschalten und erstmal abkühlen lassen.
Nach ca. 30min wollte ich ihn wieder anschalten, aber das Relais kam nicht -.- (hoffentlich ist es nur eine der Sicherungen)

Also Armin, mach dich schonmal auf 1-2 Geräte gefasst im Frühjahr.
Euch wird wegen uns Bekloppten bestimmt nie die Arbeit ausgehen Drinks

MfG Udo
Zitieren
OsirisDeath schrieb:ist es normal, dass bei sehr niedrig aufgedrehtem Lautstärkeregler wesentlich stärker die tiefen als die hohen Frequenzen an den Boxen ankommen?
So ca. bei 8Uhr hört man dann richtig, wie die Höhen dazukommen Denker
vllt kann Armin dazu was sagen.

Das hört sich ganz so an, als ob Loudness aktiviert ist!Oldie

Herzlich willkommen hier im Forum!

Drinks
Zitieren
Zitat:Das hört sich ganz so an, als ob Loudness aktiviert ist!

stimmt!
hast mich erwischt, garnicht mehr dran gedacht
aber ich kann ja jetzt leider nicht testen, ob es ohne auch so wäre.
hab keine passenden Ersatz-sicherungen im Haus. Flenne
Zitieren
Willkommen hier im Forum, Udo!

Du bist Nutzer Nummer 300! Drinks Und zumindest einen Namensvetter hast Du schon hier.


Bitte beachten Sie!


Mikrorillenplatten nur mit einem Mikro- oder Stereoabtaster abspielen. Für Stereoplatten (auch bei Monowiedergabe) n u r einen Stereo-Tonabnehmer verwenden. Platte und Abtastspitze stets von Staub reinigen. [...]
Zitieren
So, jetzt "Werners Geräte" die Dritte: ein Kenwood KR-9400, der größte Receiver der Baureihe von 1975 und mit 20,6kg und 2 mal 120 Watt Sinus an 8 Ohm ein ganz schöner Bolide.

Werner wollte ihne gerne auf LED-Skalenbeleuchtung umgerüstet haben, zudem mussten die beiden Lampen für die Meter erneuert werden, die übliche Schalterkur war nötig, ein neues Netzkabel und das Relais, und...

Wurde alles erledigt und kann sich wieder richtig sehen lassen, hier erstmal von innen:

[Bild: gMS0S.jpg]

Die neue Skalenbeleuchtung besteht aus zwölf Super-LEDs in weiss, wofür die Spannung gleichgerichtet und reduziert werden musste, zusätzlich auch noch gesiebt, sonst flackern die LEDs. Zum Schluss wird noch ein Diffusor eingesetzt, damit eine gleichmäßige Ausleuchtung gewährleistet ist:

[Bild: vAmRM.jpg]

[Bild: HE0Fp.jpg]

[Bild: FvOHS.jpg]

[Bild: RpVoq.jpg]

[Bild: ngTZm.jpg]

Das Gerät hat noch echte Holzseitenteile, jedoch nur an den Seiten.

[Bild: gMS0S.jpg]

[Bild: Cg75r.jpg]

Drinks
[-] 2 Mitglieder sagen Danke an für diesen Beitrag:
  • ROTEL-Werner, theoak
Zitieren
....sieht wieder klasse aus Armin.....Thumbsup

und Gratulation zu dem Kenwood Werner ApplApplAppl

Sehr schönes Teil....
.............Gruß Bruno Raucher Drinks

.........manchmal bin ich auf beiden Ohren blind..........
Zitieren
Der 9400er ist schon ein schöner Receiver Thumbsup

Armin, Lennart - ihr seid Klasse Drinks
Zitieren
schöner Brocken Denker
Ein Leben ohne Accuphase ist möglich... aber sinnlos! Oldie アキュフェーズ株式会社 Music2
Zitieren
In der Tat Thumbsup
Zitieren
LED-Umrüstung - oha Floet
Sieht aber auf den Foto's sehr schön aus Thumbsup
Zitieren
Hi

Hallo Armin, Hallo Lennart, Hallo an alle hier angemeldeten und/oder zuschauenden Vintage-Enthusiasten.

Ich habe mich hier heute als ROTEL-Werner angemeldet, weil der einfache Name Werner leider schon vergeben war. - Habe mich deshalb ROTEL- Werner genannt, weil es halt das erste Gerät war, was von Armin für mich restauriert worden ist. Muss mich zunächst einmal entschuldigen, dass ich einem Mitglied die Show gestohlen habe, indem ich den RA 1412 nun doch zuerst habe restaurieren lassen. - Kleine Story am Rande: Dieser Verstärker war im Jahre 1977 mein erster "richtiger" Verstärker. Habe meine gesamte damalig zusammengeschusterte "Anlage" verkauft und noch viel Geld draufgelegt, um diesen ROTEL zu bekommen. - Habe ihn dann fast ein halbes Jahr mit Auto-Kugellautsprechern und einem Realistic-Tuner betrieben, da mir das Geld für vernünftige Boxen und weiteres Equipment fehlte. Danach wurde ein Paar Electro-Voice Sentry III (Lautsprecher) und ein Sony PX-X7 (Plattenspieler) angeschlossen - und ich war .... glücklich !!! - Meine damalige Ehefrau jedoch nicht und ich habe mich bei den Boxen auf ein Paar Electro-Voice Interface Alpha verkleinern müssen und den ROTEL RA 1412 in einen Schrank einbauen müssen. (Schrecklich - nicht die Boxen, sondern der Einbau). - Nach weiteren Mißverständnissen hielt die Ehe auch nicht lang und auch der Verstärker musste verkauft werden, da ich durch Unterhaltszahlungen u.s.w. knapp bei Kasse war. Aber das ist eine andere Geschichte.
Nun habe ich meinen ERSTEN Verstärker wieder und bin wieder .... glücklich!

Lieber Armin, nach dem ich nun auch die Fotos vom Onkyo CP 700M und vom Kenwood KR 9400 mit dieser Super-Beleuchtung gesehen habe, bin ich Deinem Wunsch gefolgt und habe mich nun auch hier angemeldet. Da hast Du mal wieder eine absolute Spitzenleistung hingelegt.

Ich verfolge diesen Thread ja nun schon seit Beginn täglich und erfreue mich immer wieder an den schönen Berichten und die Details über jedes einzelne Gerät.

So, dies war zum Einstieg ein etwas längerer Bericht. - Normalerweise bin ich nicht so geschwätzig.
Viel Spaß weiterhin für alle in diesem Forum und mögen uns Armin und Lennart lange erhalten bleiben.

Herzliche Grüße an alle - ROTEL-Werner

Drinks
Zitieren
Brauchst dich dafür doch nicht zu entschuldigen ^^
Deine Story hinter dem Rotel ist auch viel interessanter und leidenschaftlicher als meine.
1977 war ich noch ein kleiner Fisch im großen Teich Lipsrsealed2
Ich bin einfach nur ein 23jähriger HiFi-Vintage-Enthusiast der voll auf Rotel abfährt.
Bin ganz neidisch auf dich, dass du den 1412 mal "karton-frisch" besessen hast. Drinks
Zitieren
....na die Hauptsache ist doch dass Ihr jetzt beide einen habt.....oder? Floet
Thumbsup

Viel Spaß wünsch ich Euch mit diesem Boliden ......
.............Gruß Bruno Raucher Drinks

.........manchmal bin ich auf beiden Ohren blind..........
Zitieren
(20.12.2010, 23:48)ROTEL-Werner schrieb: ... Danach wurde ein Paar Electro-Voice Sentry III (Lautsprecher) und ein Sony PX-X7 (Plattenspieler) angeschlossen - und ich war .... glücklich !!! ....

Hi Werner,

Willkommen im Forum, schöne Sachen hast du!

Eine Sentry III find ich echt klasse, wollte mir auch mal so eine aufbauen, die Chassis liegen schon einige Zeit hier, nur mit dem Gehäuse hats noch nicht geklappt. Flenne

Drinks
Beste Grüße Drinks
René

Suche Woodcase oder Blechkleid für Kenwood KA-7100.[Bild: smilie_trink_058.gif]
Zitieren
(20.12.2010, 17:06)OsirisDeath schrieb: Hi Armin und alle anderen HiFi-Fanatiker,

Ich bin hier schon lange stiller Mitleser und freue mich jeden Tag über Armins und Lennarts Reperaturberichte.
Ich musste mich jetzt einfach mal anmelden um meinen Unmut auszudrücken, dass Werner seinen Rotel RA-1412 vor mir nach Niemegk geschickt hat Flenne
(kleiner Spass am Rande Floet ^^ )

Denn eigentlich sollte meiner hier im ersten Quartal per Foto-story aufwarten. Tease

Ich wollte aber noch warten, da ich demnächst noch ein Rotel RD-30F Tapedeck bekomme und ich sehen wollte in welchem Zustand es ist, um es direkt mitzuschicken.

Ansich ist mein 1412 gut in Schuss (naja teilweise),
der Bass-Regler war in Einzelteilen dem Paket beigelegt,
die VU-Meter bleiben dunkel,
beim B-Speakerausgang funktioniert ein Kanal nicht,
und der mic-mixing knopf kratzt und produziert so harte Störgeräusche, dass es fast meine Boxen gesprengt hätte,
der amp ist noch nicht komplett gereinigt (anscheinend schlimmer Raucherhaushalt gewesen),
und etwas ist mir aufgefallen:
ist es normal, dass bei sehr niedrig aufgedrehtem Lautstärkeregler wesentlich stärker die tiefen als die hohen Frequenzen an den Boxen ankommen?
So ca. bei 8Uhr hört man dann richtig, wie die Höhen dazukommen Denker
vllt kann Armin dazu was sagen.
Zuerst dachte ich auch, dass die Overload-Lampe nicht geht.
(der Amp hat ein paar Tage bei mir gut gespielt)
aber dann nach ein paar Stunden Laufzeit, kam ein großes "PLOPP" aus den Speakern, Overload leuchtete (eine Sorge weniger xD ), und die VU's waren auf Anschlag.
Also schnell hingerannt, ausgeschalten und erstmal abkühlen lassen.
Nach ca. 30min wollte ich ihn wieder anschalten, aber das Relais kam nicht -.- (hoffentlich ist es nur eine der Sicherungen)

Also Armin, mach dich schonmal auf 1-2 Geräte gefasst im Frühjahr.
Euch wird wegen uns Bekloppten bestimmt nie die Arbeit ausgehen Drinks

MfG Udo

Hallo Udo,
schmunzelnd habe ich Deine Zeilen gelesen, drücken sie doch eine mir vertraute Gefühlslage aus: Vor 3 Jahren habe ich einen Denon TU 900 Tuner und eine Denon POA 3000 Endstufe verschenkt. Jetzt habe ich die Zusage, die Geräte zurück zu bekommen. Doch die augenblicklichen Witterungsverhältnisse hindern mich daran, das sofort mit dem PKW umzusetzen. Somit werde auch ich mich bis zum Frühjahr gedulden müssen, um die 34 kg (Endstufe) und den Tuner zu Armin zu fahren und vielleicht dann als erster eine Bildreportage zur Wartung/Instandsetzung dieser Geräte zu lesen.
Gruß, Uwe
Gruß,
Uwe
_________________________
"Das Eigentliche ist unsichtbar."
(Eugen Drewermann)
Zitieren
Lennart hat heute ein etwas neueres Modell fertig gestellt einen PIONEER SA-616MKII von 1988 mit rund 2 mal 120 Watt. Sein Besitzer hatte im HF um Hilfe gebeten, da die Wiedergabe sehr dünn (bassarm) war und Phono machte keinen Ton.

Defekt war nchts, aber die Kontakte... Obschon noch gar nicht so alt, mussten die Schalter ausgebaut und zerlegt werden, sonst wäre nichts mehr gegangen. Hier mal von innen:

[Bild: Nqs4N.jpg]

Von aussen schön klassisch und nett anzusehen:

[Bild: vuX5V.jpg]

[Bild: spAiQ.jpg]

[Bild: 6YI74.jpg]

[Bild: cpvsw.jpg]

Und noch ein Blick von hinten:

[Bild: pwyj9.jpg]

Drinks
[-] 2 Mitglieder sagen Danke an für diesen Beitrag:
  • Campa, theoak
Zitieren
Leider hat mir dieses Gerät, obwohl ich es absolut liebe, heute wahnsinnigen Frust bereitet! Dash1

Zur Vorgeschichte: Mario (hal9000) hatte diesen Vorverstärker über ebay in Peru ersteigert, weil er mal einen ultimativen Vorverstärker besitzen wollte, so einen, wo man sich keine Gedanken mehr drüber machen muss, den hat man und dann ist gut. Der Sansui CA-3000 ist in der Tat so einer. Also für 1.300 US-Dollar ersteigert (Beschreibung: top-condition), ein paar Wochen gewartet und dann Zoll bezahlt, noch einen Batzen für den Transport und dann ab zu Armin damit. Leider war ja schon das Gehäuse optisch nicht so, wie Mario nach der Beschreibung erwartet hatte. Also hhabe ich die Gehäuseteile abgebaut und meinem Autolackierer gegeben zum Ausbeulen, Spachteln und Lackieren. Nachdem die Teile da waren habe ich mich gestern dran gesetzt und wollte den Vorverstärker überholen, ich dachte, ein wenig Gammelei beseitigen, ein paar Lampen erneuern, Netzkabel neu und schon...

Leider weit gefehlt.

Nachdem ich das Gerät angeschlossen hatte, musste ich feststellen, dass es keinen Mucks von sich gab - was bei Vorverstärkern selten ist - es gibt ja keine Endstufe und somit auch keine Schutzschaltung. Nach dem Wackeln an einigen Schaltern kamen dann die ersten verzerrten Töne. Also erstmal alle Schlater reinigen, dann habe ich auch schon mal die Lampen erneuert, die US-Steckosen tot gelegt und ein neues Netzkabel angebaut und die Knöpfe ins Ultraschallbad gelegt.

Dann schaute ich mir das Gerät näher an und glaubte meinen Augen nicht zu trauen, weil das Klangregelteil nur einen Kanal verstärkte, in Stellung OFF, spielten beide Kanäle:

[Bild: fUiah.jpg]

[Bild: McD9P.jpg]

Hier wird der Ton auf das Klangregelteil übertragen mit hochwertigen vergoldeten Steckverbindern, eigentlich eher überdimensioniert,
wie das in Sansuis Definition-Baureihe gang und gäbe ist. Also habe ich das mit einem längeren vieradrigem Kabel auf beiden Seiten neu verlötet und die Patine wieder eingesetzt.

[Bild: vGvPk.jpg]

Dort, wo das Flachbandkabel endet, waren vorher die goldenen Reste des Steckverbinders! Hier:

[Bild: 3Qfe1.jpg]

Hier das andere Ende (schlecht zu erkennen) unten angelötet:

[Bild: N6okb.jpg]

Ergebnis: Klangregelteil spielt wieder auf beiden Kanälen. Zwischendurch noch behoben: ein Anzeigeinstrument zeigt nichts an, da war ein Kabel abgerissen.

Durch Zufall stellt ich nun fest, dass die Signale , die ich am AUX-Eingang einspeiste auch am Tunereingang, genauso laut und deutlich zu hören waren - auch umgekehrt! Ich entdeckte, breit grinsend, zwei kleine Drähte, die jemand an den Cinchbuchsen unten angelötet hatte, die AUX und Tuner jeweils verbanden. Nachdem ich sie herausgelötet hatte, der Zustand sich aber in keinster Weise veränderte, erstarb das Grinsen in meinem Gesicht, denn das konnte einfach nicht sein. Ich wollte die Eingangsplatine herausbauen um diesen mutwilig eingebauten Fehler zu suchen und zu beseitigen - aber das ging nicht! Dieses wirklich servicefreundliche Gerät hatte jemand in Peru offenbar "zu" gelötet. Das bedeutet alle Steckverbinder, die einfach nur zusammengesteckt werden, hat jemand mit dem Lötkolben warm gemacht und Lötzinn dran gehalten, bis die Verbindung fest war und das an etwa 150 Verbindungen.

Hier:
[Bild: InLVq.jpg]

und hier:
[img]<img src="http://i.imgur.com/hCu3N.jpg" alt="" title="Hosted by imgur.com" />[/img]

Da fiel mir auch auf, dass die meisten dieser wunderbaren Steckverbinder schon entfernt waren und statt dessen die Kabel alle direkt angelötet waren:

[Bild: vxejd.jpg]

[Bild: N6okb.jpg]

So zieht sich das durch das gesamte Gerät. Als ich abschließend noch feststellen musste, dass die Eingangsschaltung so manipuliert wurde, dass der nur noch rechte Kanal benutzt wird und damit beide Kanäle im gesamten Gerät angesteuert werden, habe ich aufgegeben. Ich war so frustriert, dass ich einfach aufgegeben habe! Das muss man sich auf der Zunge zergehen lassen, man zieht einen Cinchstecker im Betrieb hinten ab und das Gerät spielt seelenruhig auf beiden Kanälen weiter...

Ich wage zu behaupten, dass hier eine Menge kriminelle Energie hinein gesteckt wurde und dann diese Beschreibung dazu auf ebay, das spottet jeder Beschreibung. Die Aufgabe ist auch richtig, denn bis zu diesem Zeitpunkt stecken bereits acht Arbeitsstunden von mir drin, zusätzlich noch der Lackierer. Wenn man sämtlich 150 Steckverbinder entlöten würde, um dann am Ende alles zerlegen, die Fehler beseitigen und ales wieder zusammen bauen würde - dann hätte das Gerät schätzungsweise drei komplette Arbeitstage und mehrere hundert Euro verschlungen. Das kann man nicht so einfach machen.

Optisch hingegen ist das Gerät absolut gelungen, der schönste CA-3000, den ich je gesehen habe. Genießt daher lieber die Optik des Gerätes, die ist jetzt wirklich klasse:

[Bild: sfzfs.jpg]

[Bild: WzCmt.jpg]

[Bild: eoCOj.jpg]

[Bild: Bwd50.jpg]

[Bild: 3fS5E.jpg]

Auch von hinten, ein Traumgerät:

[Bild: Q12hT.jpg]


Das tut mir wrklich Leid, Mario!

Drinks
[-] 6 Mitglieder sagen Danke an für diesen Beitrag:
  • oldsansui, Das.Froeschle, Mo888, HiFi1991, theoak, 0300_infanterie
Zitieren
Danke Armin, ein toller wie trauriger Bericht. So ein geilstes Gerät !
Armer Mario - mein Beileid ist Dir sicher.
Die Machenschaften am ultimativen Sansui Preamp sind kriminell Afro
Von solchen Dingen habe ich bisher nicht gehört, ein Albtraum.
Ich drücke Dir die Daumen, dass noch ein paar Dollar irgendwie zurückzuholen sind. Lass es uns bitte wissen, wie Du vorgehst.
Zitieren
Oh Mann, das vor Weihnachten.
Zitieren
...mein Beileid an euch Beiden, es ist zum Flenne

So ein Hammer-Teil und dann 2 mal fast das gleiche Schicksal .....
.............Gruß Bruno Raucher Drinks

.........manchmal bin ich auf beiden Ohren blind..........
Zitieren
Ich kann es nicht fassen, optisch ein Traum!

Wie kann man so einen Traum-Pre nur so versauen, zerstören..Dash1

Wenn Armin schon die Notbremse zieht, dann ist es mehr als schlimm.

Man kann vielleicht nur versuchen in vielen vielen Arbeitstunden die Steckvrbinder vom Bleigießen zu befreien und neu zu verdrahten, und hoffen das er dann läuft.

Ein trauriger Bericht. Sad2

Mein Mitgefühl, Mario.

Drinks

Dirk

For all the shut-down strangers and hot rod angels
Rumbling through this promised land ..
[Bild: fortuna_logo_ani.gif]
nein das u wurde nicht vergessen... es gibt auch ein Leben außerhalb des OFF Lol1
Zitieren
Hi Mario

mir fehlen die Worte ob solch einer ??????? , zumal es mir absolut unklar ist, welch Beweggründe jemanden dazu verleiten mögen, ein ENDGEILES Gerät mit -neben der von Armin angesprochenen kriminellen Energie- enormen Arbeitsaufwand unbrauchbar zu machen.

WAS HAT DER DAVON? FlenneFlenneFlenneFlenneFlenne

Ich kapier's nicht!!!!!

Ich würde mich sehr gerne mit einer Stunde "Arbeitslohn" (zahlbar an Armin) an der Restauration beteiligen, wohl wissend, dass dies nicht mehr als ein Tropfen auf den heißen Stein ist!

Auch soll mein Angebot nicht anbiedernd wirken,...oder gar als "Almosen geben" verstanden werden. (fände ich sehr schade!)

Es soll nur mein klitzekleiner Beitrag zu der "Neubelebung" eines wirklichen Klassikers sein.

Ich hoffe, dass Du Dich irgendwann mal am CA 3000 erfreuen wirst!

Drinks Alf
Tease Humor ist,...wenn man trotzdem lacht! Tease

Zitieren


Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  good-old-hifi Juli 2011 Armin777 280 164.102 07.06.2023, 16:47
Letzter Beitrag: Der Paul
  good-old-hifi Oktober 2013 Armin777 202 146.407 03.11.2021, 16:27
Letzter Beitrag: Wilbert
  good-old-hifi Mai 2014 Armin777 85 59.850 13.06.2021, 23:29
Letzter Beitrag: X-oveR
  good-old-hifi März 2011 Armin777 365 216.256 27.03.2018, 20:51
Letzter Beitrag: Socki
  good-old-hifi März 2012 Armin777 283 184.387 04.09.2017, 16:10
Letzter Beitrag: Gorm
  good-old-hifi November 2012 Armin777 129 104.889 13.07.2016, 10:09
Letzter Beitrag: Hullemups



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste