Goh Mensen.Het Is Zo Simpel.
Waar Heeft Deze Enorme Ontwikkeling Ons Heen Gebracht.
We Zijn Nog Verder Van Huis Als Ooit Tevoren.
Onze Ontwikkeling Heeft Ons Onontwikkeld.
Want Het Juiste Antwoord Is Heel Simpel.
Ik weet Toch Wat Je Bent,Waarom Handel Je Dan Niet Zo.
Gaat Profijt Dan Boven Je Droom?
Heb Je Nou Niets Geleerd?
Ik Moet Opgeven.
Hier Houd Het Op.
Ik Ben Heel Erg Moe.
Ik kijk Soms Wel Eens Voorbij.
Ahhhh so Dutch nicht Deutsch.
Versteh ich leider nicht...
Glaub, ihm geht´s gelinde gesagt, nicht gut
Zitat:Gosh Mensen.Het ist so einfach.
Woher kommen diese Massive Development brachte uns gibt.
Wir sind darüber hinaus als je zuvor.
Unsere Entwicklung hat unsere Unbebaute.
Für die richtige Antwort ist sehr einfach.
Doch ich weiß, was du bist, warum Sie dann nicht so Handel.
Dann wird über Ihr Nutzen Dream?
Nun haben Sie nichts gelernt?
Zitat:Ich muss angeben.
Hier Keep It On.
Ich bin sehr sehr müde.
Manchmal schaue ich einmal gut Beyond.
Ein Automatenübersetzer bringt leider wenig verständliches ...
Zitat:Goh Mensen.Het Is Zo Simpel.
Waar Heeft Deze Enorme Ontwikkeling Ons Heen Gebracht.
We Zijn Nog Verder Van Huis Als Ooit Tevoren.
Onze Ontwikkeling Heeft Ons Onontwikkeld.
Want Het Juiste Antwoord Is Heel Simpel.
Ik weet Toch Wat Je Bent,Waarom Handel Je Dan Niet Zo.
Gaat Profijt Dan Boven Je Droom?
Heb Je Nou Niets Geleerd?
Oh Leute, es ist so einfach
Wo hat uns diese enorme Entwicklung hingebracht
Wir entfernen uns immer weiter
Unsere Entwicklung hat uns unentwickelt
Aber die richtige Antwort ist ganz einfach
Ich weiß doch wer du bist, warum handelst du dann nicht so
Geht der Profit über deinen Traum
Hast du immer noch nichts gelernt?
So richtig Sinn ergibt das immer noch nicht
Zitat:Ik Moet Opgeven.
Hier Houd Het Op.
Ik Ben Heel Erg Moe.
Ik kijk Soms Wel Eens Voorbij.
Ich muss aufgeben
Hier hört es auf
Ich bin ganz fürchterlich müde
Ich gucke irgendwann mal wieder vorbei
Er deutete schon häufiger mal an, dass er krank ist. Aber nichts genaues weiß man nicht
Erinnert mich auch alles ein bisschen an King Crimson´s "confusion will be my epitaph"
Na ja, ne Garantie geb ich für meine Übersetzung auch nicht, es geht bestimmt besser. Aber das war ohne großartig über Formulierungen nachzudenken. Einfach gelesen und übersetzt.
Ich glaube, wenn was ist, wird es uns Karlheinz sagen. Ich weiss auf jedenfall, dass er das Forum mag und auch so isser ein netter Kerl..
(03.01.2013, 20:30)Tom schrieb: [ -> ]Erinnert mich auch alles ein bisschen an King Crimson´s "confusion will be my epitaph"
Mich erinnert's an den Ich-Erzähler aus Jerofejews "Moskau - Petuschki"...
(will ihm aber nix unterstellen, dass das klar ist!)
dann will ich auch mal:
komme aus dem Kreise Höxter / Weserbergland.
Gruß Volker
glaub ich hab dem thread noch garnicht gepostet
dann will ich auch mal ich wohne eigentlich in Lahr/Schwarzwald
und wenn ich bei meinen Vater bin dann in Freiburg
Supi, das es ein *woher kommst du Fred* gibt.
Ich komme aus der Ecke Kiel.
Wer hat Zeit und Lust dem Hifi- Nachwugs sein Wissen weiter zu geben ?
Elkos auswechsteln kann ich schon, aber 2 Verstärker rauschen danach immernoch auf einem Kanal recht laut und ohne entsprechende Prüfgeräte kann mal nur wenig nachmessen.
Möchte den alten mehr Chancen geben als nur Kontaktspray sonst weg damit...
Vieles hab ich mir selbst bei gebracht aber wie man einen defekten Transitor ausfindig macht noch nicht so ganz...
Nunja, wer hat Zeit ?
2 Geräte stehen hier zum experimentieren rum
Gruß Cookie
Ich bin hier geboren - zu der Zeit an dem das Bild enstanden ist.
Ich wohne auch noch dort. Wer rät es?
Gruß Dirk
KortumStr. ecke City Point !
Gellllllle Bochum
Benno
Grandios!
Der Kandidat hat 100 Punkte
Gruß Dirk