Benutzer empfehlen? Was ist der Sinn dahinter?

[DUALIS]

Hallo zusammen,

wie der Titel schon transportiert (hoffentlich jedenfalls ) würde es mich interessieren, welchen Sinn es macht einen Benutzer zu empfehlen?
Hoffe mal ihr könnt mich da aufklären?

Danke schonmal und Schönen Tag euch allen!

Mac

[spocintosh]

Meine Damen und Herren, gewiss, Weihnachten ist erst morgen, aber es kann immerhin nicht schaden, sich schon heute einmal ein paar Gedanken darüber zu machen, womit wir unseren Lieben aus Familie und Freundeskreis eine Freude machen könnten. In diesem Zusammenhang freuen wir uns, dass wir heute Nachmittag Frau Direktor Bartels im Studio begrüßen konnten. Sie ist Alleinherstellerin eines neuartigen Geschenkartikels, der schon Ende dieser oder Anfang nächster Woche in allen einschlägigen Geschäften erhältlich sein dürfte. Chefreporter Kurt Rösner sprach mit ihr.

Rösner: Frau Direktor Bartels, Sie sind...

Frau Bartels: Ich leite DAS führende Unternehmen der Geschenkartikelbranche und habe mir die Frage gestellt, weiß überhaupt jemand, was er seinen Lieben auf den Gabentisch legen soll? Niemand weiß das, gell?

Rösner: Hm... hm... und da haben Sie einen...

Frau Bartels: Da habe ich DEN Bartelschen-Familien-Original-Benutzer herausgebracht, gell? Für den Herrn, für die Dame, für das Kind, gell?

Rösner: Ah-ja... famos, wirklich wunderhübsch, gnä Frau... und was kann man, wie soll man... ich meine, wozu... äh...

Frau Bartels: Bitte?

Rösner: Ich meine, wie benutzt man den... äh... Familienverwender?

Frau Bartels: Familien-Benutzer, Herr Rösner... Familien-Original-Benutzer... gell?

Rösner: Ah-ja... Original-Familien-äh...

Frau Bartels: Es ist ein Artikel, der schon durch seine gefällige Form anspricht, gell ? Er ist formschön, wetterfest, geräuschlos, hautfreundlich, pflegeleicht, völlig zweckfrei und - gegen Aufpreis - auch entnehmbar. Ein Geschenk, das Freude macht, für den Herrn, für die Dame, für das Kind, gell?

Rösner: Soso... Er ist also im weitesten Sinne als Familien-Gebraucher...

Frau Bartels: Benutzer!... Familien-Benutzer... das sagte ich Ihnen doch schon, gell?

Rösner: Ich wollte ja auch eben sagen, man benutzt den Familien-Verwender weniger als Gebrauchs...

Frau Bartels: Sie sollen den Familien-Benutzer als Benutzer gebrauchen... mein Gott, drücke ich mich denn so undeutlich aus...

Rösner: Ich fragte ja auch nur, ob die Benutzung des Familien-Verw... äh... die Verwendung des Familien-Benutzers nur für den Familiengebrauch oder...

Frau Bartels: Was?

Rösner: (schweigt irritiert - dann ganz ruhig) Ob Sie den Familien-Original-Benutzer nur als Familien-Benutzer benutzen, oder ob beispielsweise auch im Freundeskreis ein Gebrauch des Benutzers...

Frau Bartels: Herr Rösner, ich befinde mich in einer Anstalt des öffentlichen Rechts und lasse mich nicht in dieser Weise von Ihnen provozieren, gell?... Um es noch einmal in aller Deutlichkeit zu wiederholen: Jeder halbwegs gebildete Mensch kann den Familien-Original-Verwutzer bewenden, aber nicht als Bewender verwutzen, gell?

Rösner: Ah, ja... vielen Dank, Frau Direktor Bartels.

Frau Bartels: Bitte... bitte...

[Tom]

.... Fragen über Fragen.

Welch CD von Styx (i like it) würd mir ein Benutzer empfehlen, die´s bringt?

[putzteufelms]

??? ... loriot ... ???

[Tom]

Loriot !

Hi Mac, ich hoffe du bist jetzt wg. den Schippen nicht eingeschnappt.....also mir wurde dieses Forum von einem Benutzer empfohlen

Könntest du deiner Frage noch etwas Hintergrund aufladen?

[FRANKIE]

Ich empfehle mich jetzt auch...

[*mac42*]

Frankie, das kannst Du nicht tun, sonst bist Du benutzt worden!... Oder so...

[FRANKIE]

[Armin777]

Vielleicht erklärt der Threadersteller mal, was er meint. Mir erschließt sich das nicht.

[errorlogin]

Ich verstehe es auch nicht. Wo kann man denn einen Benutzer empfehlen? Ich dachte, man kann nur das Forum einem (zukünftigen) Benutzer empfehlen.

Mir zumindest wurde das Forum hier so empfohlen. . . und dann bin ich gleich in den größten Fettnapf hier getappt!

Macht also durchaus Sinn.

[*mac42*]

Man könnte die Aussage "Benutzer empfehlen" ja auch so (miss)verstehen, dass man irgendwem einen der Benutzer des Forums empfiehlt - was natürlich, je nach Müdigkeitsniveau, verwirrend bis sinnfrei wäre, deshalb wohl die Frage (wobei man natürlich auch weiterfolgern könnte, dass eben diese Deutung aufgrund ihrer Sinnlosigkeit vermutlich nicht gemeint sein dürfte, ergo bliebe nur die andere denkbare, wie von Jan beschrieben).
So oder so, "Benutzer empfehlen" ist auch in meinen Augen purer Zeitgeist, insbesondere in Bezug auf die Formulierung.

Nachtrag: Jan: Fettnapf?!... und noch so richtig mit Schmackes?!... Erzähl!...

[DUALIS]

Hallo zusammen,

erstmal Danke für die vielen Antworten, v.a. an Spoci!
Ich mag so nette Kurzgeschichten, die müssen auch nicht unbedingt Sinn machen.
Also ich habe gestern in meinem Account meine Sig geändert.
Da gibt es u.a. die Option "Einen Beutzer empfehlen", daran angehängt noch ein Link, über den man genau das eben machen kann.
Dachte ja eig. jeder außer mir hätte das verstanden, da bin ich mir nun nicht mehr so sicher.
Hätte ja sein können, dass ich da eine wichtige Option verpennt habe.
Euren Antworten nach zu schließen scheint das aber nicht der Fall zu sein.
Hätte mich einfach nur interessiert.

Grüße Mac

[spocintosh]

Aha. Jetz versteh ich auch, was du meinst.
Die Lösung erschließt sich wie heutzutage so oft im englischsprachgen Original der Boardsoftware:

To refer a member to this board, direct them to http://old-fidelity-forum.de/member.php?...ferrer=173

Zu deutsch: "Um dieses Forum jemandem zu empfehlen, schicke ihm folgenden Link..."

Wenn der sich dann, diesem Link folgend, anmeldet, so wird das deinem Profil gutgeschrieben und unter

Members Referred:

angezeigt, in Deutsch sowas wie Geworbene Mitglieder, ich schalte jetzt mal um und schaue nach, was dann da auf Deutsch steht...ah ja: Benutzer empfohlen. Is klar.

Genau der Grund, warum bei mir schon seit Atari-Zeiten alles, was auch nur entfernt mit Computern zu tun hat, englischsprachig läuft.
Die zumeist hanebüchenen Übersetzungen versteht keine Sau. Und das hier ist noch vergleichsweise harmlos.

Mein persönlicher Favorit ist und bleibt in dieser Hinsicht folgende Stilblüte: Audiopegel-Spitzenbegrenzer.
Hätte nur noch ein ostzonaler Deppenapostroph gefehlt, dem Dativ konnte man ja in diesem Fall nicht versemmeln.
Übrigens aus Apples Final Cut Pro, gemeint ist das Compressor/Limiter-Plugin. Überall auf der Welt, auch in China, Rußland oder Uganda-Burundi ist ein Compressor ein Compressor. Nur das deutsche Übersetzungsbüro mußte, ganz hochingenieurstechnisch mit einer ÜBERSETZUNG EINES FACHBEGRIFFS glänzen - mit dem Ergebnis, daß man ne halbe Stunde nach seinem Werkzeug sucht.

Eine andere Frage, nämlich die nach dem Sinn dieser Gutschrift-Funktion könnte z.B. sein, bei Kostenpflichtigkeit der Boardzugehörigkeit etwa einen Gratismonat zu vergeben oder auch eine selbstgeknüpfte Makrameeeule.

[DUALIS]

AHH Jetzt ja..
Da wäre ich im Leben nicht drauf gekommen, Danke Spoc! Gut zu wissen.

Übrigens cooler Internet-Auftritt, habe ich mir gestern mal angeshen.

Gruß Mac

[spocintosh]

[Lakritznase]

... oder auch eine selbstgeknüpfte Makrameeeule.

Spontan habe ich gedacht, dass Du gerade das einzige deutsche Wort mit drei aufeinander folgenden "e" gefunden hast.

(Doch dann sind mir die Geleeeier eingefallen ...)

[charlymu]

Kaffeeernte..

[Brownie]

Seeelefant...

[Armin777]

Wat seid Ihr alle für Streeeber!

[Lakritznase]

Respekt!
Das wird jetzt noch der wichtigste Thread hier!
Bildungsauftrag angenommen.

[putzteufelms]

...neben dem fussi-hasser-thread ist dies der wichtigste diese woche.







...ich liebe es. Zum wochenende noch mal ein paar "wichtige" dinge abarbeiten.

[DUALIS]