Ist hier jemand dem Japanischen mächtig?

[zimbo]

.....und könnte das hier übersetzen?



ich vermute aufgrund der Tabelle, dass es sich um Angaben von einzustellenden Antiskatingwerten handelt. Da der Wurstzettel aber bei einem extrem seltenen Wechselarmrohr dabei war, würde ich gerne wissen ob vielleicht noch andere Infos versteckt sind....

VG
Sascha

[contenance]

Hast Du mal die Google-Bild-Übersetzungsapp ausprobiert? Bei Schildern/etc. hat mir das schon mal ganz gut geholfen!

https://support.google.com/translate/ans...2483?hl=de

[zimbo]

Hallo Niels,

Das Teil nervt mich auf dem iPad die ganze Zeit, endlich kann ich es mal sinnvoll einsetzen. Ist zwar Kauderwelsch, aber jedenfalls einigermaßen verständlich - es geht nur ums Antiskating, wie vermutet.

Danke für den Tipp, dass da auch Fotos mit übersetzt werden können war mir nicht bekannt. Super 

LG
Sascha