Restaurierung Bang&Olufsen Beovox 4802

[beetle-fan]

Hallo zusammen,

wie bereits hier vorgestellt, bin ich an ein Paar Bang & Olufsen Beovox 4802 Lautsprecher gekommen.
Ich möchte diese gerne ein wenig überholen, sodass sie technisch fit für die nächsten 50 Jahre sind und optisch im Wohnzimmer zugelassen werden.
Daran lass ich euch natürlich mit entsprechenden Fotos teilhaben.

Das Restaurierungs-Programm soll folgende Punkte enthalten:
- Prüfen/Neubestückung der Frequenzweiche
- Austausch der LS-Kabel
- Installation eines Anschlussterminal auf der Rückseite
- Neue Sicke für den einen Tieftöner
- Holzgehäuse ganz leicht schleifen und Renuwell-Behandlung oder nur Renuwell-Behandlung (muss mir das Furnier nochmal ganz genau angucken).

Erstmal hier ein paar Eindrücke der Demontage:




Alle Chassis raus, Wolle raus (ordentlich viel, da hat B&O nicht gespart).







Bei der Demontage der Chassis habe ich festgestellt, dass da an den Lautsprechern schonmal jemand dran war und etwas dilletantisch mit weißem, selbstklebenden Dichtband aus Schaumstoff die Chassis "abgedichtet" hat. Ging zum Glück relativ leicht ab, die Auflageflächen werde ich mit Aceton noch reinigen.



Der Mitteltöner hat mich überrascht, der sieht gut aus


Die Freuqenzweiche sieht leider etwas grob aus, erfüllt aber ihren Zweck.
Leider nur freie Verkabelung auf Presspappe, also keine Platine







Hm, und dann habe ich mir den defekten Tieftöner nochmal angeschaut und bin nun wirklich unsicher, ob er wirklich original ist
Hier mal der direkte Vergleich von oben/unten.





Die einzige Angabe auf den originalen Tieftönern sind die hier aufgedruckten 8 Ohm (auch auf den Chassis im anderen Lautsprecher so zu finden).



Auf dem Chassis mit der Schaumstoffsicke sieht das so aus:






Passform des "fremden" Tieftöners ist perfekt, auch der Korb sieht genauso aus wie der des anderen. Die Magneten sind jedoch sichtlich unterschiedlich. Aber die 8Ohm passen. Hm, was meint ihr? Sollte ich mich auf die eher aussichtslose Suche nach einem originalen Chassis machen (ich habe schonmal geguckt, da findet man nix...) oder die Sicke tauschen und dieses Chassis drinlassen?

Dann habe ich auch noch eine Frage zur Frequenzweiche.
Da ich kein Kapazitäten-Messgerät habe und das ja nur Pfennig-Artikel sind, möchte ich die Elkos der FW gerne austauschen (die Bipolaren und die Entstörkondis).
Dort sind folgende Eingebaut:
- 50µF/35V
- 8µF/35V glatt (2x)
- 4,7µF/50V

Bipolare 50µf-Kondensatoren finde ich nirgends, ich danke da sollte auch 47µF hinhauen, oder?
8µF finde ich auch nicht, es gibt aber 8,2µF. Auch OK?

Dann sind da noch zwei so längliche Widerständer verbaut (ich glaube es sind welche ). Darauf stehen folgende Angaben: R2R 204-9. 10% 35293). Das sagt mir nix, was soll ich denn hierfür verbauen?