Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Finlando - Suomalaisen Diskomusiikin Helmiä 1980-1985 2007
Ihr wolltet immer schon wissen wie sich der eine oder andere Italo Disco Song mit finnischen Gesang anhört? Da kann ich euch helfen.
Im Jahre 2007 erschien eine Maxi-Single mit 5 Coverversionen von mehr oder weniger Italo Disco kompatiblen Songs der 1980er Jahre.
Folge Songs wurden gecovert:
La Bionda – I Wanna Be Your Lover = (Vaaleaverikkö - Haluun Olla Rakkaas)
Ghecko – Firelight = (Liskot - Liekeis)
Den Harrow – Future Brain = (Pesäharava - Futupää)
Brand Image – Are You Loving? = (Tuotekuva - Rakastatsä?)
Fockewulf 190 – Gitano = (Folke West 190 - Romani)
Das klingt für skandinavisch ungeübte Ohren wahrscheinlich etwas komisch, wenn nicht sogar lustig.
Mein Higlight ist (natürlich) die Coverversion von "Future Brain", einem meiner absoluten Lieblingssongs der Italo Disco Ära.
Aber auch die vier anderen sind auf ihre Weise wirklich genial. Ich komme aus dem Grinsen gar nicht wieder raus.
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Max Mix The Return ... Part 1 (Italo Classics Megamix) 2007
Max Mix The Return ... Part 2 (Italo Classics Megamix) 2007
Max Mix The Return ... Part 3 (Full Energy Megamix) 2007
Max Mix The Return ... Part 4 (Full Energy Megamix) 2007
Die Max Mix-Reihe habe ich hier im Thread schon mehrfach vorgestellt.
2007 erschien unter der Bezeichnung Max Mix The Return eine Doppel-CD mit reichlich Inhalt.
Die vier unterschiedlichen Mixe möchte ich euch nicht vorenthalten...
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
3 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:3 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• bodi_061, Mani, razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Der Italo Boot Mix 2007 erschien auch im Jahr 2007.
Er trägt zwar den bekannten Namen der Mix-Reihe, hat mit Italo Disco im eigentlichen Sinne aber nichts zu tun und wird folglich hier nur als Info genannt.
Der Nonstop-Megamix ist zwar ordentlich gemacht, besteht aber lediglich aus Musik des Genres Euro House.
Der Vertrieb erfolgte über ZYX Music, Label war die Dance Street GmbH.
Das Jahrbuch Italo Disco 2007 schließe ich damt.
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
AmbrA - Sulphur, Salt & Mercury (Extended Version) 2006
Ähnlich wie der 2008er Release ääähh "Release" (Post #627), klingt der hier vorgestellte Song bis auf die weiblichen Vocals ein wenig nach Radiorama.
Wurde 2006 als Maxi-Single (Vinyl) und CD veröffentlicht. 2008 wurde die digitale Variante nachgeschoben.
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Peter Arcade - Sun Will Shine (New Mix) 2006
Piero Aresti ist ein Italo Disco Produzent, der als Peter Arcade eine Handvoll Veröffentlichungen vorzuweisen hat.
Der hier vorgestellte Song "Sun Will Shine" findet man auf der B-Seite der Maxi-Single "We Were" aus dem Jahre 2006.
Sechs Jahre später wurde die Maxi nochmal auf den Verkaufsmarkt geworfen und im Internet kursieren weitere Remixe.
Fluffiger, unaufdringlicher Italo Disco Song.
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Dyva - On Fire (Fuoco Mix) 2006
Dyva - Please My Love (Extended Version) 2006
Dyva again (siehe auch #432, #454, #478).
2006 erschien ihr Album Back Into The Light aus dem die Songs "On Fire" und "Please My Love" als Maxi-Singles ausgekoppelt wurden.
Beide Songs möchte ich nun zum lauschen empfehlen. Oldschool Italo Disco mit Hang zum Synth-Pop vom Feinsten.
Kimmo Salo (finnischer Produzent) und Flashback Records liefern einfach immer ab. Super!
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
3 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:3 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak, bodi_061
Beiträge: 20.034
Themen: 115
Thanks Received: 14.461 in 5.699 posts
Thanks Given: 17.363
Registriert seit: Sep 2010
Bewertung:
61
17.05.2023, 15:27
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17.05.2023, 15:28 von Mani.)
eher Italo-House aber wurde in den Dissis rauf und runter gespielt,der Nachfolger vom bekannteren
"Rich in Paradise"
von 1990,klingt noch erstaunlich modern
Grüsse aus München
3 Mitglieder sagen Danke an Mani für diesen Beitrag:3 Mitglieder sagen Danke an Mani für diesen Beitrag
• Viking, razak, bodi_061
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
(17.05.2023, 15:27)Mani schrieb: eher Italo-House aber wurde in den Dissis rauf und runter gespielt,der Nachfolger vom bekannteren
"Rich in Paradise"
von 1990,klingt noch erstaunlich modern
Nach dem eigentlichen Ende der Italo Disco Welle 1987/88 orientierten sich viele Veröffentlichungen zunächst an Euro-Disco und fast parallel an Euro- und Italo-House.
Mit Euro-Disco kann ich noch im gewissen Umfang etwas anfangen aber Euro- und Italo-House ist nix für mich.
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
17.05.2023, 18:45
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17.05.2023, 18:46 von Viking.)
Marc Fruttero – If You're Feeling Blue (Another Version) 2006
Wie ich schon in Post #587 schrieb, sind mir die Songs von Marc Fruttereo in der Mehrzahl zu plüschig. Hier mal wieder eine recht leckere Ausnahme dem Jahr 2006.
"If You're Feeling Blue" ist eine geschmackvolle Italo Disco Nummer die Zutaten der 80er Jahre gewürzt mit New Italo Disco vermengt und im Abgang nach Synth-Pop schmeckt.
Insbesondere die Another Version ist ein netter Ohrenschmaus und der Anton Orlov’s Remix von 2019 serviere ich auch sehr gerne. Mahlzeit!
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Kenny Kenny – Stiletto Kickback (Extended) 2006
Der Song beginnt wie viele Acid (House) Tracks, kriegt dann aber nach knapp einer Minute die Kurve
und verbrät diverse Sounds von Divine, The Flirts, Mike Mareen, Sabrina, Mozzart, Sigue Sigue Sputnik und und und…
Irgendwie ist das extrem cool!
Weiterführende Informationen zum/zur Künstler/In liegen mir leider nicht vor.
Die spärlichen Angaben des CD Inlays könnt ihr euch bei Interesse aus Bild Nr. 2 ziehen.
Veröffentlicht wurde die CD-R bei Dinero Roas Records, einem mexikanischen Indie-Label,
das sich der Förderung der Musik und Werke queerer Künstler verschrieben hat oder hatte.
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
3 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:3 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak, bodi_061
Beiträge: 1.389
Themen: 115
Thanks Received: 2.780 in 676 posts
Thanks Given: 5.340
Registriert seit: Apr 2016
Bewertung:
12
18.05.2023, 00:05
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 18.05.2023, 00:12 von razak.)
Tolle Songs dabei, das Problem aber woher bekommt man diese her z.B. Max Mix The Return ?
Digital als FLAC oder auch zur Not auf Audio CD wenn nicht zu teuer, das ist hier für mich das ganz große Problem, leider.
Mach bitte weiter so, absolut toll
Gruß Christoph
1 Mitglied sagt Danke an razak für diesen Beitrag:1 Mitglied sagt Danke an razak für diesen Beitrag
• Viking
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Vielleicht gibt es den Max Mix - The Return beim Label (blanco y negro).
Im Onlineshop ist er zwar nicht vorrätig...
https://shop.blancoynegro.com/es/busqued...&s=Max+Mix
aber vielleicht lohnt eine gezielte Nachfrage.
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
1 Mitglied sagt Danke an Viking für diesen Beitrag:1 Mitglied sagt Danke an Viking für diesen Beitrag
• razak
Beiträge: 1.389
Themen: 115
Thanks Received: 2.780 in 676 posts
Thanks Given: 5.340
Registriert seit: Apr 2016
Bewertung:
12
18.05.2023, 22:13
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 18.05.2023, 22:16 von razak.)
(18.05.2023, 18:00)Viking schrieb: Vielleicht gibt es den Max Mix - The Return beim Label (blanco y negro).
Im Onlineshop ist er zwar nicht vorrätig...
https://shop.blancoynegro.com/es/busqued...&s=Max+Mix
aber vielleicht lohnt eine gezielte Nachfrage.
Danke für Deinen Link, mal sehen ob ich da dran komme und ob es preislich passt.
Ich bin schon in einigen Shops registriert, wie JunoDownload, Bandcamp und 7Digital und habe auch dort gekauft, natürlich in FLAC
Nicht alle Shops bieten alles an, manche Songs bekommt man überhauft nicht legal zu kaufen,und wenn das nur in MP3 also verlustbehaftet
Gruß Christoph
1 Mitglied sagt Danke an razak für diesen Beitrag:1 Mitglied sagt Danke an razak für diesen Beitrag
• Viking
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
The Klash - Spacid Disco 2006
Der russische Musikproduzent Kirill Junolainen ist seit vielen Jahren in Finnland ansässig und
veröffentlicht unter zahlreichen Aliasnamen Musik, die unterschiedlichen Genres zugeordnet werden können.
Unter dem Pseudonym The Klash hat er zwischen 2003 und 2010 acht Alben veröffentlicht.
Vom 2006er Werk Aerobika kommt nun der Song "Spacid Disco"“.
Der Songtitel beschreibt schon mal ganz gut den Stil.
Synth-Pop, SpaceSynth und was es für uns besonders interessant macht; Italo Disco.
Ich höre sogar eine moderne und flotte Variante von Kraftwerk.
Aber gut, ich habe ja sowieso nicht alle Tasten am Piano...
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
1 Mitglied sagt Danke an Viking für diesen Beitrag:1 Mitglied sagt Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Mr. Pauli – Satisfaction 2006
Den Niederländer Ingmar Pauli alias Mr Pauli habe ich im Beitrag #419 schon kurz vorgestellt.
Ergänzend dazu kann ich noch erwähnen, dass er zwischen 1998 und 2017 diverse Scheiben veröffentlicht hat, die alle in die Schublade Electronic passen.
Der Song "Satisfaction" stammt von der 2006er Maxi-Single "Don't Want To Be You" und erinnert (mich) an die Zeit in der Space Disco relativ populär war,
also Mitte bis Ende der 1970er Jahre. Noch etwas Giorgio Moroder und Divine dazu und schon passt das auch in diesen Italo Disco Faden.
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, bodi_061
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Sally Shapiro - I'll Be By Your Side (Extended Mix) 2006
Zur schwedischen Sängerin Sally Shapiro habe ich schon in Post #549 etwas geschrieben.
Der Song "I'll Be By Your Side" wurde aus ihrem ersten Album Disco Romance ausgekoppelt
und in diversen Versionen veröffentlicht. Der hier vorgestellte Extended Mix gefällt mir am besten.
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, c4rD1g4n
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Small Town Deejays – Wonderland (Original Extended) 2006
Scheint mir ein reines Italo Disco Musikprojekt gewesen zu sein,
das auch nur diesen einen Release vorzuweisen hat.
Die CD-R "Wonderland" erschien 2006 mit 8 Versionen des Songs.
Den Original (Extended) Mix möchte ich euch nun auf die Lauschlappen geben.
Hinter dem Projekt stecken übrigens Isaia Munaò, Michele Biscardi und Simone Bocchino.
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Space Project - Beyond Imagination 2006
Space Project sind die Synth-Pop Produzenten Thomas Gillert (Spaceraider) und Marek Kolodynski (Gründer des Labels Space Sound Records,
das auch auf Releases von SpaceSynth und Italo Disco spezialisiert ist). Beide Namen sind in der neueren Italo Disco Szene mehr als ein Begriff.
Leider wurden unter dem Banner Space Project nur zwei Alben ( Beyond Imagination (2006) und T he Return Of Space Raiders (2008)) veröffentlicht.
Das erstgenannte Album möchte ich Synth-Pop, SpaceSynth und Italo Disco-Fans mit einer Schwäche für Sounds der Sorte Koto und/oder Laserdance gleichermaßen ans Herz und Ohr legen.
Anspieltipp: "Starfighter Vocal Remix". Das Original findet sich natürlich auf dem Album und läuft erst nach 6:30 Minuten ins Ziel. Hört euch am besten das komplette Album an...
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
3 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:3 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak, bodi_061
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Maxi-Mal (DJ Happy Vibes) – Italo Disco Classics Megamix 2006
Während der Italo Disco Classics Megamix Vol.2 von 2008 (s. Post #638) unter dem Banner DJ Happy Vibes veröffentlicht wurde, trägt Vol. 1 die Bezeichnung Maxi-Mal.
Beide sind aber Mixes by DJ Happy Vibes (daher habe ich ihn in der Überschrifti n Klammern dazu gesetzt).
Wer mit dem Megamix Vol. 2 schon etwas anfangen konnte, wird auch mit Vol. 1 alles andere enttäuscht.
Die Songauswahl ist für 80s Italo Disco-Fans ein feuchtes Träumchen. Und das satte 50 Minuten am Stück...
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
3 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:3 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak, bodi_061
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Seit dem Jahr 2006 geht es in Bezug auf Italo Disco relevante Veröffentlichungen sowohl qualitativ als auch quantitativ deutlich bergauf.
Die 1990er Jahre waren nach der Hochphase der Italo Disco Welle (1983 bis 1987) diesbezüglich extrem mau.
Euro-Disco kam in Mode und auch House (Italo House, Euro House) war angesagt aber bei weitem nicht so erfolgreich wie Italo Disco zuvor.
Das zog sich wie erwähnt bis zum Jahr 2006. Es wurden überwiegend Sampler, Re-Releases, Best-Of-Platten etc. pp. auf den Markt geworfen.
Viele dieser Veröffentlichungen waren für den russischen, ukrainischen und/oder japanischen Markt bestimmt.
Neue und wirklich relevante (Maxi)-Singles oder Alben, die die Bezeichnung Italo Disco verdienen, kann man mit der Lupe suchen.
Für den einen oder anderen Jahrgang habe ich nichts hörenswertes im Angebot. Hier nun meine Auswahl für das Jahr 2005...
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Casionova – Jam All Night 2005
Ein paar Worte über James Penrose alias Casionova habe ich im Post #628 schon verloren.
"Jam All Night" ist die erste Veröffentlichung unter dem Pseudonym Casionova.
Es handelt sich um eine Splt-Single, auf deren B-Seite zwei Songs von Ali Renault stehen.
Elektronische Klänge in der Schnittmenge von Synthwave, Synth-Pop und Italo Disco sind hier angesagt.
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
3 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:3 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak, bodi_061
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Tobias Bernstrup – Killing Spree 2005
Den Göteburger Tobias Bernstrup hatte ich schon im Programm (#412).
Das 2005 veröffentlichte Album Killing Spree ist sein Viertes und bietet wie gewohnt Sounds der Sorten Synth-Pop, Synthwave und natürlich Italo Disco.
Als Anspieltipp lege ich euch mal den Song "Midnight In The City" aufs Ohr.
Der Song wurde bereits 1997 als CD-R und 1998 auf dem Album Images Of Love veröffentlicht und kommt hier als remasterte
und meiner bescheidenen Meinung nach besten Version um die Ecke.
Es lohnt sich aber unbedingt mal ins komplette Album zu lauschen...
Tobias Bernstrup - Killing Spree (Full Album)
Anspieltipp:
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
3 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:3 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• razak, Mani, bodi_061
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Macrocosm – Second Voyage 2005
Macrocosm ist ein Musikprojekt von Anders Lundqvist und Marco Rochowski.
Seit circa 2000 arbeiten sie zusammen und riefen das Projekt Macrocosm ins Leben.
Das erste Album First Mission wurde 2002 veröffentlicht und enthält Songs, die eine Mischung aus Synth-Pop, SpaceSynth und Italo Disco bieten.
Drei Jahre später erschien der Nachfolger Second Voyage, den ich hier nun vorstellen möchte. Musikalisch hat sich zum Vorgänger wenig verändert.
Hier und dar ist es vielleicht einen Zacken Italo Disco lastiger und der Einfluss von Koto und Laserdance ist nicht zu überhören, steht aber nicht im Fokus dieser Produktion.
Als Anspieltipp habe ich euch mal Track 7 "Retro Generation" rausgesucht. Ich empfehle aber ausdrücklich das komplette Album.
Macrocosm – Second Voyage (Full Album)
Anspieltipp...
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
3 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:3 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• bodi_061, razak, Mani
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Synthesis – Space Travels 2005
Das 2012er Werk Galaxy Fighters habe ich im Beitrag #571 etwas näher beleuchtet und gleichzeitig das Musikprojekt Synthesis von Robert Ludwinski vorgestellt.
Das Album Space Travels von 2005 ist der erste Release des Projekts und schlägt in eine ähnliche Kerbe wie das erwähnte Album Galaxy Fighters.
Geboten wird cooler Synth-Pop plus Italo Disco plus SpaceSynth. Sehr schön!
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak
|