Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Cyber Space – Back To Mars 2013
Wer an den Alben von Cyber Space bislang gefallen gefunden hat (s. Beiträge #358, #385, #447, #466)
wird auch mit "Back To Mars" mehr als zufrieden sein. Auf das Ein-Mann-Projekt von Andreas Mohr ist einfach Verlass.
Gut so!
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
1 Mitglied sagt Danke an Viking für diesen Beitrag:1 Mitglied sagt Danke an Viking für diesen Beitrag
• razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Intru.der – The First Journey 2013
Das Projekt von Radim Zeman kehrt zu den Wurzeln der SpaceSynth-Musik zurück und verneigt sich vor Projekten wie Cyber People, Koto und Laserdance.
Typische Stilmittel wie analoge Synthesizer, Drums und Samples wurden verwendet, um die klassischen Klänge des SpaceSynth zu produzieren.
Die Musik von Koto, Laserdance und Hypnosis war während der Italo Disco Welle sehr beliebt und wird daher auch von mir immer mal wieder thematisiert.
Außerdem mag ich den Sound.
https://youtube.com/playlist?list=OLAK5u..._a1EtI_Zgc
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Cyber Space – Back To Mars (Megamix) 2013
Das Album Back To Mars habe ich im Beitrag #551 kurz vorgestellt.
Parallel dazu wurde der Back To Mars Megamix veröffentlicht. Mixed by Patrick DJ from Mexico City.
Das dürfte sowohl Freunde des gepflegten SpaceSynth als auch Mix Fans begeistern. Sehr gut gemachter Mix!
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
ZYX Italo Disco New Generation Bootmix 2013
Was soll ich zu der Italo Disco Bootmix-Reihe noch großartig schreiben?!
Wie der Titel verrät, widmet sich der 2013er Release der New Generation of Italo Disco und das mal wieder auf sehr unterhaltsame Weise.
Ein paar unserer alten Helden der 80er Italo Disco sind auch wieder dabei (Miko Mission, Eddy Huntington, Tiziana Rivale, Ryan Paris).
Mix 1 und Mix 2 laufen jeweils rund 30 Minuten. Let´s Go...
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Und damit schließe ich die Italo Disco Akte 2013.
Demnächst geht es dann mit meiner Auswahl des Jahres 2012 weiter.
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
George Aaron – I'll Never Fly (Vocal Version) 2012
Wieder ein schöner Release von Flashback Records.
Fluffiger Italo Disco Sound, der sich gemütlich an die 80er anlehnt aber nicht angestaubt aus den Boxen blubbert.
Etwas elektronischer als von ihm gewohnt und die tragende Melodie erinnert etwas an "Fade To Grey" von Visage.
Mehr von George Aaron findet ihr in meinen Posts #367 und #426.
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Bimbo Boy – Die From A Broken Heart 2012
Der schwedische Pop- und Disco-Sänger Dennis Alexis Hellström ist seit 2002 musikalisch aktiv.
Zwischen 2002 und 2012 veröffentlichte er unter dem Pseudonym Bimbo Boy 6 Singles,
die wohl insbesondere in der Gay Szene beliebt waren bzw. sind.
Seit 2013 hat er mit Larry Forsberg das Synth-Pop Projekt Eurotix am Start.
"Die From A Broken Heart" ist eine tolle Italo Disco Nummer der alten Schule.
Die 80er grüßen recht freundlich. Sehr, sehr cool.
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Robin C & Omar V – Complete (Skatebård Remix) 2012
Robin Crafoord und Ole Martin Vilberg haben diverse Projekte am Start.
Als Robin C & Omar V wurde scheinbar nur die Maxi Single "Complete" veröffentlicht.
Irgendwie zieht mich der Track in seinen Bann.
Diverse Sounds werden verwoben (SpaceSynth, Nu Disco, Italo Disco), die aber ein stimmiges Gesamtbild abgeben.
Schwer zu beschreiben. Koto und Laserdance auf Acid vielleicht. Lauscht einfach mal rein.
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Closed - Jambole-G (Extended Version) 2012
Closed wurde 1986 von Gabriel und Olga Tintó gegründet.
Zwischen 1987 und 2012 stehen allerdings lediglich vier Veröffentlichungen zu Buche.
Im laufe der Zeit hatte Olga Tintó die Band verlassen und Elisabet Perera gesellte sich dazu.
Soviel ich weiß ist Gabriel Tintó auch heute noch bei einigen Projekten musikalisch aktiv.
Der letzte Output "Jambole-G" (B-Seite der Maxi-Single "Celebration") bietet puren Italo Disco Sound der 80er.
Das klingt alles etwas billig und ein Stück weit dilettantisch und somit total authentisch.
Und das ist nicht böse, sondern als Kompliment zu verstehen!!
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Felli - Musica Maestro (Extended Version) 2012
Gianfranco Felli war ein bekannter Italo Disco Komponist. Er zählt zu den Ur-Vätern der Italo Disco Welle.
Leider verstarb er im Februar 2015. Im Jahre 2012 veröffentlichte er zwei großartige Scheiben, die den Spirit der 80er einfangen.
Den Song "Musica Maestro" möchte ich euch davon vorstellen. Er stammt aus seiner Feder, produziert wurde der Song von ihm, Joey Mauro und Kimmo Salo.
Die Klimper-Keys tönen beinahe wie "Another Life" von Kano (#3).
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Mirko Hirsch – All The Night (Extended Maxi Version) 2012
Für ein paar Infos zu Mirko Hirsch bitte den Post #418 lesen.
"All The Night" ist seine dritte Maxi-Single, die er sich mit D.J. Savage (Estimado) teilt.
Music & Lyrics by Mirko Hirsch. All vocals, synthesizers & drums by Mirko Hirsch.
Produced by Josep Viñas Puig, Juan Francisco Martínez y Raul Olivares.
Sehr schöne, etwas ruhigere Italo Disco Nummer in Anlehnung an die 80er Jahre.
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Italoconnection – My Rhythm 2012
Etwas weiter vorne im Thread hatte ich es schon mal erwähnt;
Italoconnection sind das Duo Federico Di Bonaventura alias Fred Ventura und Paolo Gozzetti.
Ihre erste Veröffentlichung "My Rhythm" von 2012 ist eine moderne Interpretation der 80er Italo Disco.
Das war seinerzeit ein guter Einstieg. Die späteren Releases orientierten sich mehr am Synth-Pop und New Generation of Italo Disco.
Für andere Künstler/Projekte haben sie ein paar sehr coole Remixe produziert.
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
1 Mitglied sagt Danke an Viking für diesen Beitrag:1 Mitglied sagt Danke an Viking für diesen Beitrag
• razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Italove - Strangers In The Night (Flashback Remix) 2012
Italove – Rendez-Vous (Original Mix) 2012
Informationen zum Projekt Italove findet ihr in meinen Post #278, weitere Songs in den Posts #279 und #505.
"Strangers In The Night" stellt die erste Veröffentlichung der Buben dar und bietet astreinen Italo Disco Sound
in der Tradition der 80er Jahre mit einer zeitgemäßen Produktion.
Gleiches gilt im Prinzip für "Rendez-Vous", ihrer zweiten Maxi-Single.
Dieser Song beginnt wie eine SpaceSynth Nummer um nach einer Minute Fahrt aufzunehmen.
Klingt dann fast exakt wie "Take Me...Mr Love" von Spy 71 (s. Beitrag #199) und eine Mixtur aus Divine, The Flirts und Trans-X.
Und was soll ich sagen; es klingt richtig geil...
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Magic System D.J. – Inside 2012
Wie von Ismael Blanco Ramos alias Magic System D.J. gewohnt, kriegen wir eine coole Italo Disco Scheibe mit 80er Feeling bis zum abwinken an den Hals.
Die Grundlage von "Inside" bildet der Italo Disco Überhit "Happy Children" von P. Lion (s. Beitrag #4).
Einen klitzekleinen Spritzer Euro-Disco meine ich auch zu hören. Tönt insgesamt schön oldschool.
Wer noch mehr von ihm hören möchte… #308, #309, #437
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• razak, Mani
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Neon Game - Live The Night (Extended Version) 2012
Neon Game ist ein Musikprojekt von Joan San Miguel Moragas.
Erschienen ist die Maxi-Single beim finnischen Label Flashback Records,
das von Kimmo Salo gegründet wurde und sich der Italo-Disco verschrieben hat.
Kimmo Salo hat auch die Produktion übernommen.
Sehr cooler Song, der den Spirit der 80er Italo Disco in die Jetztzeit transportiert.
Genial!
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• razak, Mani
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
20.02.2023, 19:10
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 20.02.2023, 19:15 von Viking.)
Ryan Paris – Parisienne Girl (Eddy Remix) 2012
Seinen größten Hit "Dolce Vita" von 1983 (s. Beitrag #24) kennt sicherlich jeder Musikfreund.
Wie ich in Beitrag #345 schon schrieb, veröffentlicht Fabio Roscioli alias Ryan Paris nach wie vor Musik.
2012 erschienen die beiden Maxi-Singles "Parisienne Girl" und "Parisienne Girl (80's Remix)".
Auf der zweitgenannten Maxi befindet sich der Eddy Remix, den ich nun vorstellen möchte.
Moderne Interpretation des Italo Disco Sounds der 80er in Richtung Synth-Pop.
Läuft sehr geschmeidig in die Gehörgänge und der Refrain ist ein kleiner aber feiner Ohrwurm.
Die zarten Backing Vocals stammen von Susy Shimai (Marc & Susy).
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• razak, Mani
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
The Sweeps - Optimistic Melancholic (Long Version) & (Flemming Dalum Remix) 2012
The Sweeps sind eine deutsche Synth-Pop-Band, die analoge Synthesizer, Fender Rhodes E-Piano und Drumcomputer einsetzt, um ihre Faszination der 70er und 80er Jahre Sounds zu frönen.
Gründungsmitglieder sind Kristina Brodowski (Vocals), Christoph "Dav" Duwe (Keyboards, Programming, (Backing) Vocals)) und Niels "Wes" Wesner (Keyboards, (Backing) Vocals)).
Später kamen die Sängerinnen Johanna Hanf (2011-2013) und Lena Götze (seit 2014) hinzu. Gründungsmitglied und Mastermind Christoph Duwe verstarb im Februar 2021.
Stefan Bornhorst (alias The Silicon Scientist) stieß daraufhin im März 2021 als neues Mitglied zur Band.
"Optimistic Melancholic" ist ihre erste (Maxi)-Single, nachdem zuvor bereits 5 Alben veröffentlicht wurden.
Die 12´ Maxi kommt mit 3 Versionen des Songs um die Ecke gebogen, während die digitale EP (Optimistic Melancholic Remixes) sogar 5 Varianten an den Start bringt.
Geboten wird eine schnuckelige Italo Disco Nummer, die durch den Einsatz eines Pianos einen dezenten aber prägnanten Gazebo-Touch erhält.
Mir gefallen auch die typischen 70s-Disco-Drums. Der Flemming Dalum Remix glänzt darüber hinaus mit Giorgio Moroder Atmosphäre.
Beide Versionen sind klasse und verdienen es hier gepostet zu werden. Ab geht’s...
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Felli – Thirty Dancing 2012
Gianfranco Felli habe ich weiter vorne (#560) kurz vorgestellt.
Das dazugehörige Album Thirty Dancing enthält die beiden verlinkten Songs aber auch die anderen Stücke sind echt gut.
Daher empfehle ich das komplette Album.
KLICK >>> Felli Thirty Dancing Full Album <<< KLICK
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
mindXpander – Triumphant Return 2012
David Lilja und Patrik Rydberg sind die Personen hinter dem Musikprojekt mindXpander.
Ihr drittes Album Triumphant Return entstand komplett in Eigenregie und ist nur digital erhältlich
(Not On Label (mindXpander Self-released)).
Die enthalten 7 Songs sind genau das richtige Kraftfutter für Fans von Laserdance und Konsorten.
Italo Disco gepaart mit Synth-Pop. Kann man sich mal geben.
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Rygar – Modulation 2012
Ein paar Worte über dieses Projekt von Michiel Van Der Kuy und Rob van Eijk habe ich bereits im Beitrag #400 verloren.
Die beiden haben das Album natürlich auch produziert. Dass das Album von vorne bis hinten nach Koto und/oder Laserdance tönt,
wird den Kenner beim Blick auf die o.a. Namen in keinster Weise überraschen.
SpaceSynth, Synth-Pop und Italo Disco treffen aufeinander. Entzückend!
Einen Track herauszupicken wäre blöd, da das komplette Album mehr als hörenswert ist.
Also los...
KLICK >>> Rygar Modulation Full Album <<< KLICK
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• razak, Mani
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Synthesis – Galaxy Fighters 2012
Synthesis ist ein Musikprojekt von Robert Ludwinski, der ansonsten überwiegend als Songwriter und Arrangeur auf den Plan tritt.
Sein zweites Album (nur als CD erhältlich) kommt mit flotten Synth-Pop Sounds aus den Boxen gehuscht, die auch Italo Disco Fans gefallen dürften.
Die SpaceSynth Fraktion wird ebenfalls vorzüglich bedient. Auch hier empfehle ich das komplette Album.
Als Anheizer gibt es jetzt erstmal den Album Promo Mix des Labels Space Sound Records zu beklatschen.
Wer Appetit bekommen hat, kann sich dann noch (oder direkt) das ganze Werk reinziehen.
KLICK >>> Synthesis Galaxy Fighters Full Album <<< KLICK
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• razak, Mani
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Und schon kann ich euch die
Jahrgang 2011 servieren...
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
George Aaron - Russian Ladies 2011
Das eingespielte Produzententeam (Kimmo Salo, Damian Lipiński, Anton Orlov, Rafał Lachmirowicz) liefert für Flashback Records wieder ab.
Wer den hier bereits vorgestellten Songs von George Aaron etwas abgewinnen kann (#367, #426, #556) wird auch mit den russischen Damen klarkommen.
Ist die B-Seite der Maxi-Single "World Is Out". Italo Disco der 80er aus dem obersten Regal. Sehr schön!
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Gazebo - Queen Of Burlesque (80's Remix) (Vocal Remix) 2011
Denk ich an Gazebo, denk ich an "I Like Chopin" (#38) und das wird wohl den meisten so gehen,
denn der Song war 1983 einer der größten Hits der Italo Disco Welle.
"Queen Of Burlesque" von 2011 ist modern produzierter Italo Disco Sound mit herrlichen 80s Vibes.
Vielleicht etwas (zu) poppig aber das kann man durchaus verschmerzen. Urteilt selbst...
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
3 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:3 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, Harry Hirsch, razak
Beiträge: 17.377
Themen: 122
Thanks Received: 13.767 in 5.752 posts
Thanks Given: 11.144
Registriert seit: Feb 2010
Bewertung:
53
Hiroyuki Oda pres. HSP feat. Miku Hatsune - Wander Girl (Extended Mix) 2011
Hiroyuki Oda (Hiro Kanzaki, HSP) ist ein japanischer Musikproduzent (Trance/Progressive), der auch als Anime-Zeichner/Illustrator fürs japanische Fernsehen arbeitet.
Zitat:Miki Hatsune ist eine japanische virtuelle Sängerin, die im Alleingang das Konzept der virtuellen Sänger auf der ganzen Welt populär gemacht hat.
Ihre Voicebank (basierend auf Saki Fujitas Stimme) wird seit dem 31. August 2007 von Crypton Future Media (Codename CV01) für die von Yamaha entwickelte
proprietäre Vocaloid-Software vertrieben. Ihr anthropomorphes Erscheinungsbild wurde vom japanischen Illustrator Kei Garou entworfen:
Sie wird als 16-jähriges Idol mit langen türkisfarbenen Twintails dargestellt. Im Laufe der Jahre verdrängte ihr Aussehen ihren virtuellen Aspekt und
sie tritt nun regelmäßig live durch den Einsatz von animierten Projektionstechnologien auf.
Quelle: discogs
Übersetzung: Google
Der Song "Wander Girl" stammt vom Mini-Album (CD mit 5 Tracks) Retro Future Ossan Disco, welches 2011 veröffentlicht wurde.
Italo Disco der 80er Jahre trifft auf typisch japanische Synthesizer Sounds und der beschriebenen Vocaloid-Software.
Der Song geht richtig schön vorwärts und verdient es sich mal angehört zu werden. Also los...
-----------------------------------------
Norræn að eðlisfari
2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag:2 Mitglieder sagen Danke an Viking für diesen Beitrag
• Mani, razak
|