Old Fidelity - HiFi Klassiker Forum

Welcome Pepa

Have much fun

same here... I have no problems with you (or anybody else) writing english here.

And even if there is someone who doesn't understands you.. the only problem I can see would be only on your side: you may not get a answer from this person. If you can live with this.. go on!



Oh.. and welcome on board Robert!

Nice to read You, pepa! Welcome here!

How did You find this forum?

...bestimmt over the I-Netz Armin.....

I break together (sorry )

Wellcome pepa

Hello Robert,

and welcome to our board. English is ok.

Gruß!

Dirk

(03.05.2011, 11:57)yfdekock schrieb: [ -> ]Welcome Pepa

Have much fun

Thank you

(03.05.2011, 12:03)Tedat schrieb: [ -> ]same here... I have no problems with you (or anybody else) writing english here.

And even if there is someone who doesn't understands you.. the only problem I can see would be only on your side: you may not get a answer from this person. If you can live with this.. go on!



Oh.. and welcome on board Robert!

Would't want to repeat the mistakes from the past and from another forum (after several of my posts, one of the moderators sent me a PM and told me to f....off-translated,it is a german forum only ,after that, I politely asked to delet all of my posts and still no answer;unbelievable but is true)

(03.05.2011, 12:37)armin777 schrieb: [ -> ]Nice to read You, pepa! Welcome here!

How did You find this forum?

Tnx armin777;last night I was surfing the web and searching some new info about Sansui and I found a great post about CA-3000 restoration (and many more;including your excellent work too)...and here I am

(03.05.2011, 12:46)New-Wave schrieb: [ -> ]...bestimmt over the I-Netz Armin.....

I break together (sorry )

Wellcome pepa

OK I will .............. Bruno,you devil...

(03.05.2011, 12:56)charlymu schrieb: [ -> ]Hello Robert,

and welcome to our board. English is ok.

Gruß!

Dirk

Cheerio Dirk

Pepa....

No problem at all Bruno,I'm always up for a joke

(03.05.2011, 13:23)pepa schrieb: [ -> ]No problem at all Bruno,I'm always up for a joke

mich too......

(03.05.2011, 13:17)pepa schrieb: [ -> ]Would't want to repeat the mistakes from the past and from another forum (after several of my posts, one of the moderators sent me a PM and told me to f....off-translated,it is a german forum only ,after that, I politely asked to delet all of my posts and still no answer;unbelievable but is true)

I don't see why anybody should have a problem with this at all, but I know exactly what you're talking about.. I know more than just one forum with this stupid rule.

So you did the right thing: you asked first if it's ok and that's nice.

(03.05.2011, 14:50)Tedat schrieb: [ -> ]I don't see why anybody should have a problem with this at all...

me neither...but hey,that's life,and I must admit that I felt as I have a leper,as never in my life.
It is past now and we don't need to mention that any more.It is their shame....
At first glance it seems to me that you are completely different crew and therefore

Look at me,first day at your forum and I've already got 1Thanks Woow!
New-Wave,again

1? 2!!!

Who´s 3..

(03.05.2011, 15:52)charlymu schrieb: [ -> ]1? 2!!!

Who´s 3..

I could sworn it was just 1!!!


tnx

At first: WELCOME in this forum Pepa!

Meine Frage an die Anderen! (von einem Unwissenden )

Aus irgendeinem Grunde (im Gegensatz zu eben) sind die Posts jetzt alle automatisch übersetzt. (ohne mein Zutun!)

Heißt das in der Umkehr, dass meine deutschsprachigen Posts (z.B. als Antwort auf Pepas Posts) auch für ihn übersetzt würden, ich mir also die Mühe eines in Englisch verfassten Textes nicht machen brauche?

Eigentlich gehe ich ja davon aus, da Pepa ja auch vor seiner Registrierung die zweifelsohne deutschsprachigen Posts der User hier verstanden hat.

Also, antworte ich besser in Deutsch oder Englisch? Wie ist es Dir am liebsten Pepa?

Mein Englisch ist schon stark "renovierungsbedürftig", da einfach zu lange nicht benutzt. Deshalb wäre mir die jeweilige automatische Übersetzung schon lieb.


Alf

Edith Jetzt ist wieder alles in Englisch,...kapier ich nicht! Ich hab nix gemacht!

(03.05.2011, 16:13)Alf schrieb: [ -> ]At first: WELCOME in this forum Pepa!

Thank you for the welcome Alf

(03.05.2011, 16:13)Alf schrieb: [ -> ]Meine Frage an die Anderen! (von einem Unwissenden )

Aus irgendeinem Grunde (im Gegensatz zu eben) sind die Posts jetzt alle automatisch übersetzt. (ohne mein Zutun!)

Heißt das in der Umkehr, dass meine deutschsprachigen Posts (z.B. als Antwort auf Pepas Posts) auch für ihn übersetzt würden, ich mir also die Mühe eines in Englisch verfassten Textes nicht machen brauche?

Eigentlich gehe ich ja davon aus, da Pepa ja auch vor seiner Registrierung die zweifelsohne deutschsprachigen Posts der User hier verstanden hat.

Also, antworte ich besser in Deutsch oder Englisch? Wie ist es Dir am liebsten Pepa?

Mein Englisch ist schon stark "renovierungsbedürftig", da einfach zu lange nicht benutzt. Deshalb wäre mir die jeweilige automatische Übersetzung schon lieb.


Alf

Edith Jetzt ist wieder alles in Englisch,...kapier ich nicht! Ich hab nix gemacht!

I don't know if I caused some problems...while setting my forum options I check box with English languague (it is much easier for me,and should not affect anyone's preferences),and for reading of your posts I'm using Google translator,so write just as you prefer.

Hi Robert-

welcome !

I think we're all curious about what's your story about reading a german forum and your history concerning our beloved "Geraffel".
So where are you from and how's your German ? Are you able to understand what's going on here ?
Please note that more often than not it's *quite* colloquial and with a lot of things happening between the lines - up to the level that pretty regularly it gets confusing even for ourselves...

But anyway - even if you're here for the (sometimes stunning) pix only you could have a lot of fun.
Apart from that we're curious about your gear collection (pix pls). And your story in general.

Cheers,
spok

EDIT

(03.05.2011, 16:38)spocintosh schrieb: [ -> ]Are you able to understand what's going on here ?

Ooops, now you answered while I asked...

(03.05.2011, 16:38)spocintosh schrieb: [ -> ]Hi Robert-

welcome !

Hello to you too spok

(03.05.2011, 16:38)spocintosh schrieb: [ -> ]I think we're all curious about what's your story about reading a german forum and your history concerning our beloved "Geraffel".
So where are you from and how's your German ?

There's really no hidden intention behind.
As I explained to Armin (I think) earlier,I found this forum while I searched the web for the fresh Sansui information.As I said, I'm crazy for Sansui..and that is all (believe it or not)

I'm from Croatia,and my German is......don't ask

(03.05.2011, 16:38)spocintosh schrieb: [ -> ]Are you able to understand what's going on here ?

Mostly...don't you worry about me (Google translator is my best friend )

(03.05.2011, 16:38)spocintosh schrieb: [ -> ]Please note that more often than not it's *quite* colloquial and with a lot of things happening between the lines - up to the level that pretty regularly it gets confusing even for ourselves...

OK,thanks for explanation...it is the same on all forums.I'll ask if something is not clear enough.

(03.05.2011, 16:38)spocintosh schrieb: [ -> ]But anyway - even if you're here for the (sometimes stunning) pix only you could have a lot of fun.
Apart from that we're curious about your gear collection (pix pls). And your story in general.

Cheers,
spok

Yes,you're right,pictures are always the first things you see,and then reading.On this forum there are stunning pictures and text for sure

I have not explored the entire forum yet , but is this the right place for pictures of my equipment and boring audiophile story?

Welcome on board, pepa

(03.05.2011, 15:31)pepa schrieb: [ -> ]New-Wave,again

yes pepa, I speak very good "Denglish".......

wenn you go me on the Nerven,
I put you in to the Gulli,
do the Deckel druff,
and you never comeback to the Tageslicht my frend



(its only a joke )

edit: you can call me Bruno

(03.05.2011, 17:32)pepa schrieb: [ -> ]I have not explored the entire forum yet , but is this the right place for pictures of my equipment and boring audiophile story?

For the story you're in the right spot here.
The place for pix would be here though:
http://old-fidelity-forum.de/thread-233.html

Unless you have specifics, of course...there's threads for ANYTHING one could think of - and then some !
But don't worry - there's no "Please stay on topic - thread closed" here. As long as you don't hijack a topic to infiltrate it for sth completely different - like questionable political views or sth - we try to do our best to be a pretty cool bunch of jerks over here.

Cheers,
spok

Hi Robert,

Welcome to this place of the crazy vintage hifi people

welcome Pepa
here are many "Bekloppte" (means similiar to nuts )
and I´m the head-nut

(03.05.2011, 17:46)Das.Froeschle schrieb: [ -> ]Welcome on board, pepa

your board is excellent

(03.05.2011, 18:22)New-Wave schrieb: [ -> ]
yes pepa, I speak very good "Denglish".......

wenn you go me on the Nerven,
I put you in to the Gulli,
do the Deckel druff,
and you never comeback to the Tageslicht my frend



(its only a joke )

edit: you can call me Bruno

And your Denglish is marvellous Bruno..............I didn't understand half the things

(03.05.2011, 18:31)spocintosh schrieb: [ -> ]For the story you're in the right spot here.
The place for pix would be here though:
http://old-fidelity-forum.de/thread-233.html

Ok,I'll decide whether to this thread or to another (eg.Sansui thread)

(03.05.2011, 18:31)spocintosh schrieb: [ -> ]But don't worry - there's no "Please stay on topic - thread closed" here.

I thought we agreed;no more boogeyman

(03.05.2011, 18:31)spocintosh schrieb: [ -> ]we try to do our best to be a pretty cool bunch of jerks over here.

(03.05.2011, 18:45)wattkieker schrieb: [ -> ]Hi Robert,

Welcome to this place of the crazy vintage hifi people

(03.05.2011, 18:46)Luxman-Mani schrieb: [ -> ]welcome Pepa
here are many "Bekloppte" (means similiar to nuts )
and I´m the head-nut

I don't expect anything less from a bunch of good people,and vintage fans.
Because all of you,I feel good today..... to all

Hello Pepa,

welcome to the board.

I really like the english addition for us: "The completely different crew!"

Spread it to the world!

I know you are the same guys (my nick name is the same too),but the feeling is different (if you know what I mean)